Pour sa huitième édition, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique poursuit son engagement en faveur de la découverte des littératures contemporaines d’Asie. Créé en 2017 par le musée Guimet, ce prix met en lumière des œuvres traduites récemment en français, avec pour ambition de favoriser les échanges culturels entre la France et l’Asie. En 2025, la sélection finale, issue de deux tours de présélections, dévoile six titres d’une grande diversité, à la fois géographique et stylistique.
Trois romans en lice : de Pékin à Colombo, des récits puissants
Dans la catégorie « roman », le jury a retenu trois ouvrages, porteurs chacun d’un regard singulier sur la société et l’histoire de leur pays d’origine.
En Chine, Yan Lianke, figure incontournable de la littérature chinoise contemporaine, est en lice avec L’Enfant de Tianhu (Éditions Picquier). Comme à son habitude, l’auteur déploie une écriture à la frontière du réalisme et de l’allégorie, dans une fresque où le politique côtoie l’intime. Cette œuvre promet d’interroger la complexité du monde rural chinois et ses mutations.
La Corée du Sud est représentée par S’aimer dans la grande ville de Sang Young Park (Éditions La Croisée). Ce roman, empreint d’humour et de tendresse, dresse le portrait d’un jeune homme queer dans le Séoul contemporain. Entre quête identitaire, amours précaires et vie urbaine, l’auteur livre un témoignage lucide et attachant d’une génération à la recherche de sens.
Enfin, le Sri Lanka entre dans la sélection avec Les Sept Lunes de Maali Almeida de Shehan Karunatilaka (Éditions Calmann-Lévy). Lauréat du Booker Prize, ce roman hybride, mêlant polar, satire politique et récit post-mortem, entraîne le lecteur dans le Colombo des années 1990, en pleine guerre civile. Avec une écriture audacieuse et engagée, l’auteur explore les mécanismes de la mémoire et de la violence.
La bande dessinée asiatique en pleine expansion
Dans la catégorie « bande dessinée », trois titres reflètent la vitalité de ce format narratif en Asie, tant sur le plan esthétique que thématique.
Le Printemps prochain de Liu Yun (Éditions Ça et Là), représentant la Chine, se distingue par son traitement intimiste et délicat. À travers le quotidien d’un jeune protagoniste, l’auteur interroge les rapports familiaux, les désirs enfouis et les compromis imposés par la société chinoise actuelle.
La Corée du Sud confirme sa présence forte dans le domaine de la bande dessinée avec deux œuvres en compétition. Demain est un autre jour de Keum Suk Gendry-Kim (Éditions Futuropolis) aborde les thèmes du vieillissement, de la solitude et de la dignité avec un trait sobre et sensible. Connue pour ses travaux engagés, l’autrice poursuit ici son exploration des marges de la société.
À ses côtés, Hana de Lee Dong-Eun et Jeong Yi-yong (éditions Ça et Là) s’impose comme une œuvre poignante. À travers le destin d’une jeune fille nord-coréenne envoyée au Japon, le récit met en lumière des histoires souvent passées sous silence, entre exil, séparation et résilience.
Le prix étudiant Inalco pour le manga : une nouvelle distinction
Grande nouveauté de cette huitième édition : la création du prix étudiant Inalco pour le manga, en partenariat avec l’Institut national des langues et civilisations orientales. Ce prix, décerné par un jury composé de cinq étudiants en études japonaises, met à l’honneur huit titres choisis pour leur richesse narrative et graphique.
La sélection 2025 comprend :
– Land, tome 1, de Kazumi Yamashita (Mangetsu)
– Le Vendeur du magasin de vélo, tome 6, de Arare Matsumishi (Le Lézard Noir)
– Peleliu Gaiden, tome 1, de Kazuyoshi Takeda (Vega Dupuis)
– No manga no life, tome 1, de Mochizuki Minetaro (Le Lézard Noir)
– La Vie d’Otama de Keiko Ichiguchi (Kana)
– Asadora, tome 8, de Naoki Urasawa (Kana)
– La Planète verte, volume 2, de Keiko Shinzo (Le Lézard Noir)
– Tokyo, ces jours-ci, tome 1, de Taiyô Matsumoto (Kana)
Cette nouvelle distinction enrichit le panorama du prix Émile Guimet, en soulignant l’importance croissante du manga dans la diffusion des cultures asiatiques auprès du public français, notamment des plus jeunes lecteurs.
Un palmarès attendu le 4 juin
Les lauréats du prix Émile Guimet 2025 seront annoncés lors d’une cérémonie au musée Guimet le 4 juin prochain. Le prix du roman est doté de 5 000 euros, tandis que les prix de la bande dessinée et du manga reçoivent chacun 2 500 euros. Le jury, toujours présidé par Laure Adler, est composé de personnalités du monde culturel : Yannick Lintz, Pierre Haski, Nicolas Idier, Didier Pasamonik, Jean-Claude Perrier et Constance Rivière.
Retour sur les lauréats 2024
En 2024, le prix du roman avait été attribué à Impossibles adieux de Han Kang (éditions Grasset), traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou. Le jury avait salué une écriture poétique et bouleversante, porteuse de l’identité littéraire coréenne contemporaine. Par ailleurs, le premier prix du roman graphique avait couronné Le fils de Taïwan, tome 3, de Yu Pei-Yun et Zhou Jian-Xin (éditions Kana), œuvre saluée pour sa puissance mémorielle et sa portée historique. Deux titres qui illustrent la richesse et la profondeur des voix asiatiques traduites en français.

